Gerbiamieji fotografai,

Jei esate sukūrę fotografijų, kuriose vaizduojamas arklys (žirgas), įvairiose situacijose, aplinkoje, kviečiu dalyvauti tradicinėje tarptautinėje parodoje – „Žirgas fotografijoje“.
Dusetose, Sartų hipodrome 2017 m. vasario 4 d. numatoma rengti respublikines tradicines žirgų lenktynes. Dusetų dailės galerija šia proga organizuoja tradicinę parodą „Žirgas fotografijoje“, vyksiančią 2017 m. vasario 4 – kovo 13 dienomis.
Parodos atidarymas ir susitikimas su autoriais planuojamas Dusetų dailės galerijoje 2017 m. vasario 4 d. 16.30 val. ( laikas bus patikslintas vėliau). Parodos laureatams bus įteikti diplomai, o visiems parodos dalyviams -katalogai.
Parodos ir katalogo parengimui bus sudaryta fotografijų vertinimo komisija. 100 įdomiausių fotografijų atspausdinsime, ir surengsime parodą Dusetų dailės galerijoje.

Dear photographers,

The 4th of February, 2017 – date of a traditional horserace ‘ Sartai-2017 ’ in Dusetos, Zarasai district Lithuania.
The Art Gallery of Dusetos is organizing the traditional, international exhibition and invites all of you to take part in the exhibition – ‘The Horse in photography’ .
If you have created photography, that shows the horses in a different situations or environments, you are all welcome.
The opening of the exhibition and meeting with authors are planned at the 4th of February, 2017. 16.30 pm (time will be adjusted later).
The winners of the exhibition will be nominated– they will get Diplomas of exhibition, and all other participants – the catalogs ‘The Horse in photography’ . The best three photographs will be awarded money prize.
The jury of the exhibition ‘The Horse in photography’ is made up of professionals photographers.
The best and most interesting photos (in all – 100 photos ) will be printed and organized an exhibition in Art Gallery of Dusetos.
The necessary conditions of exhibition and catalog:
• 1 to 10 photographs;
• Name of photography;
• Year when photo was taken;
• Name of the author;
• A brief biography;
• The author’s address, phone, e-mail address;
• Exhibition of photographs and print catalog preparation needed to send photographs of computer versions of JPEG or TIF format (300 dpi from 3 to 20 MB ) .
Photos and information please send an e-mail:dusetuzirgai@gmail.com until The 2017-01-04 Address: Kultūros centras Dusetų dailės galerija, Vytauto 54, LT-32304 Dusetos, Zarasų rajonas, Lietuva.
The organizers reserve the right to use the photographs sent to the exhibition catalog authorization, information about the exhibition in the press, on the Internet, without paying honorarium. Exhibition of photographs remain in Dusetos Art Gallery collection. In other cases, without the agreement of the authors, photographs sent in electronic version will not be used for publications, online and otherwise distributed. Sending photographs in the exhibition, considered to be the authors permission to these terms.

 

Уважаемые фотографы,

В Дусятосе, на ипподроме Сартай, 4 февраля 2017 организуются традиционные конные гонки. В связи с этим Дусятская художественная галерея организует традиционную выставку
,,Конь в фотографии“, которую намечает экспонировать с 4 февраля по 13 марта 2017
Если у вас есть фотографии, в которых конь запечатлён в различных ситуациях, среде, приглашаю участвовать в традиционной выставке ,,Конь в фотографии“.